{"id":13439,"date":"2023-11-11T11:02:33","date_gmt":"2023-11-11T11:02:33","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/?p=13439"},"modified":"2024-01-29T15:15:54","modified_gmt":"2024-01-29T15:15:54","slug":"premiya-imya-ezhy-gedrojczya-nablizhaeczcza-da-finalu-stala-vyadoma-kali-aguchacz-imya-peramozhczy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2023\/11\/11\/premiya-imya-ezhy-gedrojczya-nablizhaeczcza-da-finalu-stala-vyadoma-kali-aguchacz-imya-peramozhczy.html","title":{"rendered":"Bia\u0142oruska Nagroda im. Jerzego Giedroycia ju\u017c wkr\u00f3tce 25.11.2023"},"content":{"rendered":"\n

Bia\u0142oruska Nagroda im. Jerzego Giedroycia <\/strong>to najwi\u0119ksza niezale\u017cna bia\u0142oruska premia literacka, przyznawana od 2012 roku. Po\u015br\u00f3d lauret\u00f3w ubieg\u0142ych lat s\u0105: U\u0142adzimir Niaklaje\u016d, Viktar Ka\u017ako, Ihar Babko\u016d, Eva Vie\u017enaviec. W zesz\u0142ym roku zwyci\u0119stwo odni\u00f3s\u0142 dziennikarz Radia Swaboda, Siarhiej Ab\u0142amiejka, dzi\u0119ki ksi\u0105\u017cce \u201eNieznany Mi\u0144sk. Historia znikni\u0119cia. Ksi\u0119ga pierwsza\u201d.<\/p>\n

25 listopada 2023 r. w Gda\u0144sku<\/strong> w s\u0142ynnym Dworze Artusa (D\u0142ugi Targ 43-44) o godzinie 19:00 zostan\u0105 og\u0142oszone wyniki konkursu<\/strong> i odb\u0119dzie si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia nagr\u00f3d<\/strong> im. Jerzego Gedroycia.<\/p>\n

Jury wy\u0142oni trzy najlepsze ksi\u0105\u017cki z kategorii prozy fabularnej b\u0105d\u017a literatury faktu wydane w 2022 roku. Wszyscy trzej zwyci\u0119zcy zostan\u0105 nagrodzeni.<\/p>\n

Na gali wr\u0119czenia nagr\u00f3d wyst\u0105pi zesp\u00f3\u0142 Relikt, kt\u00f3ry w swojej tw\u00f3rczo\u015bci \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesne nurty muzyczne z g\u0142\u0119bi\u0105 bia\u0142oruskiego folkloru.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c 25 listopada w Filii Gda\u0144skej (ul. Mariacka 42) b\u0119dzie mo\u017cna wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w dw\u00f3ch spotkaniach literackich poprzedzaj\u0105cych wr\u0119czenie nagr\u00f3d.<\/p>\n

14:00<\/strong> \u2013 prezentacja ksi\u0105\u017cki pt. \u201eAle\u015b Bialacki\u201d <\/strong>opowiadaj\u0105cej o wi\u0119\u017aniu politycznym, obro\u0144cy praw cz\u0142owieka, laureacie Nagrody Nobla. Ksi\u0105\u017cka przedstawia genez\u0119 i pocz\u0105tki kszta\u0142towania si\u0119 aktywizmu obywatelskiego na Bia\u0142orusi, a tak\u017ce osob\u0119 Alesia Bialackiego \u2013 jednego z najwybitniejszych przedstawicieli tego ruchu. Czytelnicy ujrz\u0105 w niej Bia\u0142oru\u015b, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c walczy o prawd\u0119, prawa cz\u0142owieka, swoj\u0105 kultur\u0119 i niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Prezentacj\u0119 ksi\u0105\u017cki prowadzi\u0107 b\u0119dzie jedna z autorek projektu \u2013 Taciana Niadbaj. Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku bia\u0142oruskim, pytania oraz odpowiedzi mo\u017cliwe s\u0105 r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n

16.00<\/strong> \u2013 spotkanie z dziennikark\u0105, pisark\u0105 oraz redaktork\u0105, autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eDok\u0105d idziesz, wilku? Sviatlan\u0105 Kurs<\/strong>, znana pod pseudonimem Eva Vie\u017enaviec<\/strong>. Sviatlana otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 im. Jerzego Giedroycia w 2021 roku za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eDok\u0105d idziesz, wilku?\u201d. Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku bia\u0142oruskim, pytania oraz odpowiedzi mo\u017cliwe s\u0105 r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n\n

Wspania\u0142a wiadomo\u015b\u0107: podczas wszystkich wydarze\u0144<\/strong> b\u0119dzie mo\u017cna kupi\u0107<\/strong> bia\u0142oruskie ksi\u0105\u017cki<\/strong>!<\/strong><\/p>\n

Organizatorami nagrody s\u0105 Bia\u0142oruski PEN i Mi\u0119dzynarodowy Zwi\u0105zek Pisarzy Bia\u0142oruskich.<\/p>\n

Organizatorami ceremonii wr\u0119czenia nagr\u00f3d s\u0105: Bia\u0142oruski PEN, Bia\u0142oruskie Towarzystwo Kulturalne \u201eChatka\u201d, Mi\u0119dzynarodowy Zwi\u0105zek Pisarzy Bia\u0142oruskich. Za pomoc w organizacji uroczysto\u015bci serdecznie dzi\u0119kujemy: Muzeum Gda\u0144ska, Wojew\u00f3dzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego, Stowarzyszeniu Bia\u0142orusin\u00f3w na Pomorzu, Instytucji Kultury Samorz\u0105du Lokalnego Wojew\u00f3dztwa Pomorskiego, oraz Fundacji Solidarno\u015bci Mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n

Wst\u0119p na wydarzenia jest bezp\u0142atny, po obowi\u0105zkowej wcze\u015bniejszej rejestracji na stronie Bia\u0142oruskiego Towarzystwa Kulturalnego \u201eChatka\u201d pod linkiem IMPREZY| Chatka (btkchatka.org\/<\/a>).<\/p>\n\n

W tym roku prace uczestnik\u00f3w ocenia sze\u015bciu literaturoznawc\u00f3w<\/strong>. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich:<\/p>\n

Andrej Chadanovi\u010d<\/strong> \u2013 poeta, t\u0142umacz, eseista i nauczyciel literatury, autor dziesi\u0119ciu tom\u00f3w poezji i jednego zbioru wierszy dla dzieci. T\u0142umaczy poezj\u0119 z j\u0119zyka francuskiego, angielskiego, polskiego, ukrai\u0144skiego.<\/p>\n

Katarzyna Drozd-Urba\u0144ska<\/strong> \u2013 doktor filologii, literaturoznawca, profesor nadzwyczajny Katedry Bia\u0142orustyki Wydzia\u0142u Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Zajmuje si\u0119 histori\u0105 literatury bia\u0142oruskiej, wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0105 bia\u0142orusk\u0105, kulturoznawstwem.<\/p>\n

Cichan \u010carniakievi\u010d<\/strong> \u2013 pisarz, krytyk, redaktor naczelny portalu bellit.info. Pracowa\u0142 w dzienniku \u201eLiM\u201d, czasopi\u015bmie \u201eMa\u0142ado\u015b\u0107\u201d, w likwidowanym Bia\u0142oruskim PEN Centrze i Zwi\u0105zku Pisarzy Bia\u0142oruskich. Autor ksi\u0105\u017cki \u201eW\u0119drowiec\u201d (2016).<\/p>\n

\u0415va Vie\u017enaviec (Sviatlana Kurs)<\/strong> \u2013 pisarka, laureatka nagrody im. Jerzego Giedroycia w roku 2020 za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eDok\u0105d idziesz, wilku?\u201d.<\/p>\n

Siarhiej Kavalo\u016d<\/strong> \u2013 literaturoznawca, krytyk, dramaturg. Profesor, doktor habilitowany, kierownik katedry slawistyki UMCS w Lublinie.<\/p>\n\n

W gronie sze\u015bciu najlepszych uczestnik\u00f3w 12. edycji Nagrody Literackiej im. Jerzego Giedroycia znale\u017ali si\u0119:<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Aleh Da\u0161kievi\u010d <\/strong>z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eZ lotu ptaka\u201d<\/strong> (Mi\u0144sk: R. Cymbiera\u016d, 2022)<\/p>\n

Aleh Da\u0161kievi\u010d przeszed\u0142 ciekaw\u0105 drog\u0119 od trenera boksu do autora, kt\u00f3rego ksi\u0105\u017cka znalaz\u0142a si\u0119 na li\u015bcie do tegorocznej Nagrody im. Jerzego Giedroycia. Materia\u0142 do ksi\u0105\u017cki autor zbiera\u0142 przez dwie dekady! \u201eZ lotu ptaka\u201d to jego pierwsza ksi\u0105\u017cka. Zawiera ona prace, kt\u00f3re od ponad dwudziestu lat ukazuj\u0105 si\u0119 w r\u00f3\u017cnych periodykach. S\u0105 to historie stworzone napisane w r\u00f3\u017cnych konwencjach, jednak utrzymuj\u0105ce tak\u0105 sam\u0105 atmosfer\u0119: mistycyzm wsp\u00f3\u0142istnieje z rzeczywisto\u015bci\u0105, wewn\u0119trzne doznania \u2013 z wydarzeniami zewn\u0119trznymi. To prawdziwe relacje z naszego \u017cycia w tak burzliwym, z\u0142o\u017conym i barwnym czasie.<\/p>\n\n

Siarhiej Leskie\u0107 <\/strong>z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eSzept\u201d<\/strong> (Mi\u0144sk: inicjatywa wydawnicza \u201eWilma\u201d we wsp\u00f3\u0142pracy z R. Cymbiera\u016d, 2022)<\/p>\n

Siarhiej Leskie\u0107 \u2013 <\/strong>fotograf, historyk, etnograf. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci upodoba\u0142 sobie tematyk\u0119 kultury tradycyjnej, warto\u015bci rodzinnych i \u017cycia codziennego. Gromadzi archiwum fotografii amatorskiej. Dziewi\u0119\u0107 lat temu rozpocz\u0105\u0142 wielk\u0105 podr\u00f3\u017c w \u015bwiecie magii bia\u0142oruskiej prowincji. Siarhiej Leskie\u0107 w\u0119drowa\u0142 od wioski do wioski, w poszukiwaniu czarownic, uzdrowicieli i zielarzy.<\/p>\n

W ksi\u0105\u017cce \u201eSzept\u201d czytelnik b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 poczu\u0107 smak podr\u00f3\u017cy i odnale\u017a\u0107 niemal\u017ce ca\u0142kowicie utracony \u015bwiat tradycji. Historie \u017cycia, praktyki lecznicze i wszelkie dialogi przekazane s\u0105 przy u\u017cyciu takich okre\u015ble\u0144, jakich na co dzie\u0144 u\u017cywaj\u0105 zielarki.<\/p>\n\n

Hanna Kondratiuk<\/strong> z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eNa skraju starego lasu. Historie mieszka\u0144c\u00f3w Puszczy Bia\u0142owieskiej\u201d<\/strong> (Rada Programowa Tygodnika NIWA, 2022) Hanna Kondratiuk (Anna Kondratiuk-\u015awierubska) pochodzi z Kot\u0142\u00f3wki na Podlasiu. Od 1993 roku wsp\u00f3\u0142pracuje z Tygodnikiem Bia\u0142orusin\u00f3w w Polsce \u201eNIWA\u201d. Jej reporta\u017ce i ksi\u0105\u017cki by\u0142y t\u0142umaczone na j\u0119zyk polski oraz angielski. \u201eBia\u0142oruskie s\u0142owo pisarki i nieustaj\u0105cej podr\u00f3\u017cniczki Hanny Kondratiuk, zawsze jest \u017cywe, barwne, nasycone d\u017awi\u0119kami i zapachami rodzimej ziemi… Nowa ksi\u0105\u017cka Hanny Kondratiuk r\u00f3wnie\u017c jest fascynuj\u0105ca. Autorka, wraz z galeri\u0105 barwnych bohater\u00f3w, prostych i zarazem metafizycznych historii, zabiera czytelnika w podr\u00f3\u017c poprzez nieprzeniknione tajemnice \u017cycia.\u201d \u2013 tak napisa\u0142 o ksi\u0105\u017cce \u201eNa skraju starego lasu. Historie mieszka\u0144c\u00f3w Puszczy Bia\u0142owieskiej\u201d U\u0142adzimir Ar\u0142o\u016d.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Sciapan Sturejka<\/strong> z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201ePasa\u017cerowie statku Tezeusza\u201d <\/strong>(Mi\u0144sk: Janu\u0161kievi\u010d, 2022)<\/p>\n

Sciapan Sturejka urodzi\u0142 si\u0119 i wychowa\u0142 w Grodnie. Historyk i antropolog kultury, doktor nauk humanitarnych, docent EUH. Od 2007 roku aktywnie publikuje badania dotycz\u0105ce zagadnie\u0144 historii i dziedzictwa kulturowego. \u201ePasa\u017cerowie statku Tezeusza\u201d to pierwsza powie\u015b\u0107 beletrystyczna autora.<\/p>\n

\u201eWszystkie prace zawarte w ksi\u0105\u017cce sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z paradoksalnych pomys\u0142\u00f3w, czarnego humoru i ciekawostek z podr\u00f3\u017cy. Bohaterowie zawsze szukaj\u0105 prawdy, a odnajduj\u0105 tylko swoje prawdziwe ja. My\u015bl przewodnia jest o tym, \u017ce tracimy to, co kochamy. Wszystko opisane w ksi\u0105\u017cce oparte jest na prawdziwych historiach.\u201d \u2013 m\u00f3wi pisarz.<\/p>\n\n

Ina Snarskaja <\/strong>z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eZaczarowany skarb\u201d<\/strong> (Mi\u0144sk: R. Cymbiera\u016d, 2022)<\/p>\n

W swojej ksi\u0105\u017cce Ina Snarskaja zabiera nas do wsi z okolic Po\u0142ocka. Jak sama autorka m\u00f3wi, ka\u017cd\u0105 histori\u0119 pisa\u0142a w\u0142asnym sercem. Urodzi\u0142a si\u0119 w Po\u0142ocku, a obecnie mieszka w Po\u0142tawie. Cz\u0142onek Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Bia\u0142oruskich, Narodowego Stowarzyszenia Pisarzy Ukrainy.<\/p>\n

\u201eZaczarowany skarb\u201d to zbi\u00f3r opowiada\u0144. \u201eG\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 jest ma\u0142a dziewczynka, kt\u00f3r\u0105 by\u0142am i teraz, cho\u0107 ju\u017c jestem doros\u0142a, w sercu ni\u0105 pozostaj\u0119. I to doros\u0142e \u201eja\u201d tak\u017ce uzyskuje prawo g\u0142osu, tak jakby za kulisami. Miejscem akcji jest wie\u015b Siastronki, Waronicze, rejon po\u0142ocki, miasto Po\u0142ock, a czas to dzieci\u0144stwo w wieku przedszkolnym.\u201d \u2013 podsumowuje swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 Ina Snarskaja.<\/p>\n\n

Maks \u0160\u010dur <\/strong>z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eTam, gdzie nas nie ma\u201d<\/strong> (\u0141ohvina\u016d, 2022)<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka \u201eTam, gdzie nas nie ma\u201d jest dobrym przyk\u0142adem tego, jak literatura nabiera na wadze i z biegiem czasu ulega reinterpretacji. Maks \u0160\u010dur jest poet\u0105, t\u0142umaczem, prozaikiem i eseist\u0105. Pochodzi z Brze\u015bcia. \u201ePisa\u0142em powie\u015b\u0107 o mojej m\u0142odo\u015bci w Mi\u0144sku przez sze\u015b\u0107 kolejnych lat w latach 1999\u20132004, ju\u017c na emigracji. Wys\u0142a\u0142em r\u0119kopis na konkurs i otrzyma\u0142em nagrod\u0119 im. Janka Juchnavca \u2013 po czym natychmiast zapomniano o ksi\u0105\u017cce, jej autorze i samej nagrodzie. Jednak rok 2020 sprawi\u0142, \u017ce niespodziewanie moja powie\u015b\u0107 zn\u00f3w sta\u0142a si\u0119 aktualna, a rok 2022 w ko\u0144cu zmusi\u0142 mnie do jej zredagowania i wreszcie \u2013 prawie 20 lat p\u00f3\u017aniej \u2013 opublikowania.\u201d<\/p>\n

Autor by\u0142 ju\u017c nagradzany premi\u0105 im. Jerzego Giedroyca \u2013 w 2016 roku za powie\u015b\u0107 \u201eZako\u0144czy\u0107 gestalt\u201d.<\/p>\n\n

\"hiedrojc_23-11-25_02.jpg\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bia\u0142oruska Nagroda im. Jerzego Giedroycia to najwi\u0119ksza niezale\u017cna bia\u0142oruska premia literacka, przyznawana od 2012 roku. Po\u015br\u00f3d lauret\u00f3w ubieg\u0142ych lat s\u0105: U\u0142adzimir Niaklaje\u016d, Viktar Ka\u017ako, Ihar Babko\u016d, Eva Vie\u017enaviec. W zesz\u0142ym roku zwyci\u0119stwo odni\u00f3s\u0142 dziennikarz Radia Swaboda, Siarhiej Ab\u0142amiejka, dzi\u0119ki ksi\u0105\u017cce \u201eNieznany Mi\u0144sk. Historia znikni\u0119cia. Ksi\u0119ga pierwsza\u201d. 25 listopada 2023 r. w Gda\u0144sku w s\u0142ynnym Dworze<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":13441,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4094,4093],"tags":[186,28],"class_list":["post-13439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other-news","category-creative-projects","tag-ales","tag-premii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13439"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14296,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13439\/revisions\/14296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}