{"id":19347,"date":"2025-06-06T09:29:00","date_gmt":"2025-06-06T09:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/penbelarus.org\/?p=19347"},"modified":"2025-07-03T13:54:59","modified_gmt":"2025-07-03T13:54:59","slug":"sustrecha-z-nabelistkaj-svyatlanaj-aleksievich-u-varshave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/2025\/06\/06\/sustrecha-z-nabelistkaj-svyatlanaj-aleksievich-u-varshave.html","title":{"rendered":"Go\u015bcie Nowego Teatru: Swiet\u0142ana Aleksijewicz"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs\"><strong>16 czerwca 2025, 19:00<\/strong><br class=\"html-br\" \/><strong>Spotkanie poprowadz\u0105 Taciana Niadbaj, prezeska zarz\u0105du Bia\u0142oruskiego PEN, poetka i obro\u0144czyni praw cz\u0142owieka, oraz Justyna Czechowska, t\u0142umaczka, animatorka kultury, cz\u0142onkini zarz\u0105du Polskiego PEN Clubu<\/strong><br class=\"html-br\" \/><strong>Rozmowa b\u0119dzie t\u0142umaczona z j\u0119zyk\u00f3w rosyjskiego i bia\u0142oruskiego na polski<\/strong><br class=\"html-br\" \/><strong>Foyer Nowego Teatru<\/strong><br class=\"html-br\" \/><strong>Wst\u0119p wolny<\/strong><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Swiet\u0142ana Aleksijewicz (ur. 1948) \u2013 bia\u0142oruska pisarka i dziennikarka, laureatka Literackiej Nagrody Nobla w kategorii literatury (2015), kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142a za \u201epolifoniczne pisarstwo, pomnik cierpienia i odwagi w naszych czasach\u201d. Tematami jej ksi\u0105\u017cek s\u0105 m.in. udzia\u0142 kobiet w II wojnie \u015bwiatowej, katastrofa w Czarnobylu, radziecka interwencja w Afganistanie, \u017cycie codzienne w Rosji i krajach postradzieckich. Badacze klasyfikuj\u0105 jej publikacje jako proz\u0119 dokumentaln\u0105, powie\u015bci-oratoria, powie\u015bci-\u015bwiadectwa, \u015bwiadectwa zbiorowe, epicki ch\u00f3r, monologi dokumentalne oraz dziennikarstwo literackie. Sama autorka m\u00f3wi o swojej tw\u00f3rczo\u015bci: \u201eNie pisz\u0119 suchej, nagiej historii faktu, wydarzenia \u2013 pisz\u0119 histori\u0119 uczu\u0107\u201d.<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Otrzyma\u0142a liczne mi\u0119dzynarodowe wyr\u00f3\u017cnienia, jak ameryka\u0144ska Nagroda Stowarzyszenia Krytyk\u00f3w Literackich, Pokojowa Nagroda im. Ericha Marii Remarque\u2019a, Nagroda Szwedzkiego Pen Clubu, Lipska Nagroda Ksi\u0105\u017ckowa na rzecz Porozumienia Europejskiego, Nagroda im. Andrieja Siniawskiego, Nagroda Fundacji im. Friedricha Eberta, francuski Order Sztuki i Literatury stopnia oficerskiego, Nagroda Nowa Kultura Nowej Europy im. Stanis\u0142awa Vincenza, Literacka Nagroda Europy \u015arodkowej Angelus. Jest r\u00f3wnie\u017c dwukrotn\u0105 laureatk\u0105 Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego: w 2010 roku za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eWojna nie ma w sobie nic z kobiety\u201d oraz w 2014 roku za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eCzasy secondhand. Koniec czerwonego cz\u0142owieka\u201d.<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Pe\u0142ni funkcj\u0119 honorowej przewodnicz\u0105cej i cz\u0142onkini Rady Bia\u0142oruskiego PEN-u, kt\u00f3ry po zdelegalizowaniu w Bia\u0142orusi kontynuuje dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Polsce.<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">W pa\u017adzierniku 2020 roku musia\u0142a opu\u015bci\u0107 Bia\u0142oru\u015b, poniewa\u017c wspar\u0142a protesty spo\u0142ecze\u0144stwa przeciwko sfa\u0142szowanym wyborom prezydenckim oraz pot\u0119pi\u0142a przemoc wobec pokojowych demonstrant\u00f3w. Swiet\u0142ana Aleksijewicz pot\u0119pi\u0142a wojn\u0119 Rosji przeciwko Ukrainie.<\/div>\n<div><\/div>\n<h5 class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">O organizatorze:<\/h5>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Bia\u0142oruski PEN zosta\u0142 za\u0142o\u017cony w 1989 roku w Bia\u0142orusi, od 2021 roku dzia\u0142a w Polsce jako stowarzyszenie. Wspiera wolno\u015b\u0107 s\u0142owa, broni praw pisarzy i innych tw\u00f3rc\u00f3w kultury, dzia\u0142a na rzecz rozwoju literatury i kultury bia\u0142oruskiej. Jest cz\u0119\u015bci\u0105 PEN International oraz Human Rights House Network. Organizuje nagrody literackie, festiwale, projekty artystyczne i edukacyjne. Prowadzi monitoring narusze\u0144 praw cz\u0142owieka i praw kulturalnych os\u00f3b zwi\u0105zanych z kultur\u0105. Aktualnie w Bia\u0142orusi co najmniej 36 tw\u00f3rc\u00f3w literatury oraz co najmniej 152 innych ludzi kultury jest pozbawionych wolno\u015bci z przyczyn politycznych (stan na 30 maja 2025 roku).<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Partnerami wydarzenia s\u0105 Miasto Sto\u0142eczne Warszawa i Nowy Teatr.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16 czerwca 2025, 19:00Spotkanie poprowadz\u0105 Taciana Niadbaj, prezeska zarz\u0105du Bia\u0142oruskiego PEN, poetka i obro\u0144czyni praw cz\u0142owieka, oraz Justyna Czechowska, t\u0142umaczka, animatorka kultury, cz\u0142onkini zarz\u0105du Polskiego PEN ClubuRozmowa b\u0119dzie t\u0142umaczona z j\u0119zyk\u00f3w rosyjskiego i bia\u0142oruskiego na polskiFoyer Nowego TeatruWst\u0119p wolny Swiet\u0142ana Aleksijewicz (ur. 1948) \u2013 bia\u0142oruska pisarka i dziennikarka, laureatka Literackiej Nagrody Nobla w kategorii literatury<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":19348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4094],"tags":[],"class_list":["post-19347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19347"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19655,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19347\/revisions\/19655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/penbelarus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}